NOTICE IS HEREBY GIVEN that The City of Casa Grande is submitting an application for funding under the Neighborhood Stabilization Program Round 2 Program (NSP2) and to solicit citizen input on possible activities to be included in this application.
The US Department of Housing and Urban Development published a Notice of Funding Availability (NOFA) on May 4, 2009 and announcing the availability of $1.93 billion for award. Eligible cities, counties, nonprofit corporations and consortiums of eligible applicants may submit applications for NSP2 funds under this NOFA. The minimum application must request $5,000.000 and assist 100 homes.
Eligible activities under the above NOFA consist of: (A) Establish financing mechanisms for purchase and redevelopment of foreclosed upon homes and residential properties, including such mechanisms as soft-seconds, loan loss reserves, and share-equity loans for low and moderate-income households; (B) Purchase and rehabilitate homes and residential properties that have been abandoned or foreclosed upon, in order to sell, rent, or redevelop such homes and properties (C) Establish land banks for homes and residential properties that have been foreclosed upon (D) Demolish blighted structures (E) Redevelop demolished or vacant properties as housing. Eligible activities paid for with NSP2 funds must benefit low and moderate income households.
The City Of Casa Grande anticipates submitting an application in conjunction with a consortium of nonprofits led by Rural Community Assistance Corporation and to undertake all of the above activities except D above. The City Of Casa Grande is requesting $ $4,400,000.00. $4,000,000.00 to provide financial assistance to 80 Low & Very Low income purchasers of Vacant & Foreclosed homes and to Rehabilitate the same to all Building and Energy codes and $400,000.00 to Administer the Program. These Activities will take place in census tracts; 0013.01, 0013.02, 0014.01, 0014.02 & 0015.00 in The City of Casa Grande in Pinal County, Arizona.
A copy of the complete list of uses, target areas and funding requested is available on the internet at The City of Casa Grande website www.casagrandeaz.gov , and at www.rcac.org . Comments may be submitted via the internet to either The City of Casa Grande or RCAC, or by mail to The City of Casa Grande, Housing Division, 510 E. Florence Blvd., Casa Grande, AZ. 85122 or to RCAC, 3120 Freeboard #201, West Sacramento, CA. 95691, attn NSP2. In addition, information is available for review at the above addresses between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. on weekdays.
The City of Casa Grande and RCAC promote fair housing and make all programs available to low and moderate income families regardless of age, race, color, sex, national origin, sexual preference, marital status or handicap.
En español
SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que La Ciudad de Casa Grande está presentando una aplicación para fondos del Programa de Estabilización de la Comunidad 2 Etapa 2 (NSP2) y para solicitar la opinión de la comunidad en las posibles actividades que se deban incluir en esta aplicación.
El Departamento de Desarrollo Urbano y de Viviendas de los Estados Unidos publicó un Aviso de Disponibilidad de Fondos (NOFA) el 4 de mayo de 2009, y anunciará una concesión de la disponibilidad de $1.93 mil millones. Las ciudades, condados, corporaciones no lucrativas y consorcios de solicitantes elegibles, pueden presentar aplicaciones para los fondos de NSP2 bajo este NOFA. La aplicación mínima debe de solicitar $5, 000,000 y asistir a 100 viviendas.
Las actividades elegibles bajo el aviso NOFA previamente mencionado, consisten en: (A) El establecimiento de mecanismos de financiación para la compra y renovación de casas y propiedades residenciales que están bajo embargo hipotecario, que incluyen tales mecanismos como secundarios-débiles (soft-seconds), reserva de pérdida de préstamos, y préstamos de acción-compartida para familias de ingresos bajos y medios; (B) la Compra y rehabilitación de viviendas y propiedades residenciales que han sido abandonadas o se han embargado, o la renovación de tales viviendas y propiedades (C) El establecimiento de bancos asociados para propiedades residenciales y viviendas que se han embargado (D) La demolición de estructuras deterioradas (E) Renovación o demolición de propiedades desocupadas para alojamiento. Las actividades elegibles pagadas con fondos de NSP2 deben ser para beneficio de familias de ingresos bajos y moderados.
La Ciudad de Casa Grande anticipa presentar una aplicación en conjunción con un consorcio de entidades no lucrativas dirigidas por la Corporación de Asistencia para la Comunidad Rural y para emprender todas las actividades anteriormente mencionadas con excepción de la actividad D. La Cuidad de Casa Grande solicita $4,400,000.00. $4,000,000.00 para ayudar a 80 compradores de bajos y muy bajos ingresos a adquirir casas abandonadas y bajo embargos hipotecarios y para renovar las mismas de acuerdo a los Codigos de Energia y Codigos de la Ciudad de Casa Grande, y $400,000.00 para administrar los programas. Estas actividades se emprenderan en las secciones censales 0013.01, 0013.02, 0014.01, 0014.02 y 0015.00 del censo en la Ciudad de Casa Grande, Condado de Pinal, Arizona.
Una copia de la lista completa de usos, áreas meta y financiación solicitada está disponible a través de la internet de La Cuidad de Casa Grande, www.casagrandeaz.gov , y también a través de www.rcac.org . Pueden mandar comentarios vía internet a la Ciudad de Casa Grande o RCAC, o por correo a: La Cuidad de Casa Grande, Division de Viviendas, 510 E. Florence Blvd., Casa Grande, AZ. 85122. o a RCAC, 3120 Freeboard Drive #201, West Sacramento, CA 95691, con atención a: NSP2. Adicionalmente, la información está disponible para la revisión en las direcciones anteriormente mencionadas entre las horas de las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. en los días habiles de la semana.
La Cuidad de Casa Grande y RCAC promueven la igualdad de vivienda y hacen todos los programas disponibles a familias de ingresos bajos y moderados independientemente de la edad, raza, color, religión, sexo, origen nacional, preferencia sexual, estado matrimonial o discapacidad.
CITY OF CASA GRANDE
NEIGHBORHOOD STABILIZATION PROGRAM 2 (NSP2)
APPLICATION SUMMARY
The NSP 2 Application is another significant step in the continuing efforts of the City of Casa Grande through the Housing & Neighborhood revitalization Division to convene and coordinate resources in response to the foreclosure crisis affecting our Neighborhoods.
Neighborhoods in all parts of the City are facing the destabilizing impact of significant foreclosure and abandonment.
Rural Community Assistance Corporation (RCAC) a Regional Non-Profit entity based in Sacramento California, and Technical Assistance provider to the City of Casa Grande for its Homeownership Program has drawn together partners from various States within its Western Region under its umbrella to submit this consolidated application for NSP 2 funds. What unites RCAC and its partners in developing an overall stabilization program is the commitment to focus these vital resources to respond to the needs of distressed families seeking affordable housing as the basic building block of returning to success and prosperity in the new economy that Casa Grande is endeavoring to create.
The proposed target geography for Casa Grande is: All Census tracts within the corporate city limits. Proposed beneficiaries are families purchasing vacant foreclosed houses for owner occupancy that do not exceed 120% of Median Income, with 25% of the beneficiaries at or below 50% of median income.
City of Casa Grande’s proposed use of NSP 2 funds:
ACTIVITY BUDGET
Financing Mechanisms ……………………..$2,000,000.00 (principal, down pay. Etc)
Rehabilitation………………………………..$2,000,000.00 (to all Energy & Bldg. Codes)
Administration……………………………….$ 400,000.00
T O T A L ……………………………………$4,400,000.00
Contact Us 
